1 00:01:43,000 --> 00:01:45,560 Los soldados queman su fuerte y alejarse. 2 00:01:45,560 --> 00:01:46,520 ¿Por qué es esto? 3 00:01:46,520 --> 00:01:47,560 ¿Por qué es esto? ¿Quién habla? 4 00:01:47,560 --> 00:01:49,680 ¿Por qué es esto? ¿Quién habla? Pequeño Elk, hermano de Cochise. 5 00:01:49,920 --> 00:01:53,360 Temen a los guerreros de los apaches. 6 00:01:53,360 --> 00:01:55,720 Cochise es amiga de los soldados. 7 00:01:55,880 --> 00:02:00,840 Su hermano menor será un guerrero. ¡Él cabalgará conmigo, Gerónimo! 8 00:03:20,200 --> 00:03:23,360 ¿Construiste un nuevo wickiup? ¿Por qué? 9 00:03:23,360 --> 00:03:28,360 Porque el tiempo se acerca para que yo tenga el hijo de Cochise. 10 00:03:29,880 --> 00:03:33,920 Y aquí, la primera luz. del sol naciente 11 00:03:33,920 --> 00:03:37,840 calentará al pequeño Lo sostendré en mis brazos. 12 00:03:37,840 --> 00:03:42,280 Con una madre tan sabia el pequeño crecerá fuerte. 13 00:03:43,240 --> 00:03:47,520 Y aprende a cuidar de su pueblo, como lo hace su padre. 14 00:03:51,320 --> 00:03:53,120 SNUFFLES DE CABALLO 15 00:03:57,920 --> 00:04:00,600 Has estado cazando durante tres días. y sin embargo no traéis carne. 16 00:04:00,600 --> 00:04:03,960 Has estado cazando durante tres días. y sin embargo no traéis carne. No encontré ningún ciervo. Monté con Gerónimo. 17 00:04:04,160 --> 00:04:06,880 Gerónimo y sus seguidores son malvados. 18 00:04:06,880 --> 00:04:13,280 Es un líder sabio. el me mostró cosas extrañas. los soldados quemaron su fuerte y se marcharon. 19 00:04:13,280 --> 00:04:14,560 Esas cosas no pueden ser. 20 00:04:14,560 --> 00:04:19,080 Esas cosas no pueden ser. No miento. vi estas cosas con mis propios ojos. 21 00:04:19,080 --> 00:04:23,440 Gerónimo dice que cuando estoy guerrero, cabalgaré a su lado. 22 00:04:23,680 --> 00:04:27,000 No cabalgarás más con Gerónimo. 23 00:04:27,000 --> 00:04:31,120 Por una luna te quedarás aquí. Recogerás leña y molerás maíz. 24 00:04:31,120 --> 00:04:35,120 Por una luna te quedarás aquí. Recogerás leña y molerás maíz. ¿Recoger leña, moler maíz? ¡Ese es trabajo de mujer! 25 00:04:35,400 --> 00:04:40,680 Nono trabaja con amor y amabilidad. Puede que llegue a tu corazón. 26 00:04:48,480 --> 00:04:52,520 Mi marido está preocupado porque de las palabras de Little Elk? 27 00:04:52,520 --> 00:04:56,960 Cuando los soldados se vayan, Gerónimo Empieza a asaltar los vagones. 28 00:04:56,960 --> 00:05:00,360 Muchos de nuestros jóvenes guerreros viajará con él. 29 00:05:01,640 --> 00:05:07,360 Mañana vamos a Fort Buchanan. para aprender sobre las cosas no lo entendemos. 30 00:05:09,280 --> 00:05:11,120 (ORDENES LADRADA) ¡Prepárense para montar! 31 00:05:11,120 --> 00:05:12,520 (ORDENES LADRADA) ¡Prepárense para montar! 32 00:05:12,520 --> 00:05:14,480 (ORDENES LADRADA) ¡Prepárense para montar! ¡Montar! 33 00:05:16,680 --> 00:05:18,760 ¡Giro a la izquierda! 34 00:05:19,480 --> 00:05:20,840 ¡Ir! 35 00:05:20,840 --> 00:05:22,840 36 00:05:39,360 --> 00:05:42,160 Presente... 37 00:05:42,160 --> 00:05:42,800 ...sables! 38 00:05:42,800 --> 00:05:45,280 ...sables! 39 00:05:45,520 --> 00:05:46,840 Es Cochise. 40 00:05:46,840 --> 00:05:49,360 Es Cochise. Tiene a su pequeña dama con él. 41 00:05:58,320 --> 00:06:00,320 ¡Lleven sables! 42 00:06:06,720 --> 00:06:09,240 Es bueno volver a ver al Mayor. 43 00:06:09,240 --> 00:06:11,520 Una visita de Cochise calienta el corazón de su amigo. 44 00:06:11,520 --> 00:06:14,400 Una visita de Cochise calienta el corazón de su amigo. El ciervo es para ti y tus soldados. 45 00:06:14,400 --> 00:06:18,000 Eres muy amable. Sargento, Lleva el ciervo a la cocina. 46 00:06:18,000 --> 00:06:20,160 Es usted muy amable. Sargento, Lleva el ciervo a la cocina. Sí, señor. 47 00:06:20,160 --> 00:06:22,960 Hablar entre amigos es bueno. 48 00:06:22,960 --> 00:06:25,120 Camina conmigo. 49 00:06:25,360 --> 00:06:26,880 Todo está bien en las montañas, pequeña dama? 50 00:06:26,880 --> 00:06:28,120 Todo está bien en las montañas, pequeña dama? Todo está bien. 51 00:06:28,120 --> 00:06:30,320 Todo está bien en las montañas, pequeña dama? Todo está bien. Está bien. 52 00:06:34,280 --> 00:06:36,760 Hay muchos filetes en ese bebé. 53 00:06:43,120 --> 00:06:50,200 Palabras extrañas han llegado a mis oídos. Dicen que los soldados queman sus fuertes y alejarse. ¿Por qué es esto? 54 00:06:50,200 --> 00:06:55,400 Mucho más allá de donde sale el sol, mi pueblo se hace la guerra entre sí. 55 00:06:55,400 --> 00:06:59,320 Muchos de los soldados Tengo que ir a esa guerra. 56 00:06:59,320 --> 00:07:04,400 Los ojos blancos les dicen a los apaches que Hay que vivir en paz, que la guerra es mala. 57 00:07:04,400 --> 00:07:06,800 Ahora pelean entre sí. 58 00:07:06,800 --> 00:07:11,520 El odio ha cegado sus ojos. Hablarán sólo con armas. 59 00:07:11,800 --> 00:07:18,840 Aquí, si un Apache hace daño a uno de mi gente, uno de mi pueblo se equivoca un apache, nos encontramos y hablamos. 60 00:07:18,840 --> 00:07:22,480 Lo malo se corrige. La paz no se rompe. 61 00:07:22,480 --> 00:07:24,760 ¿Quemarás este fuerte? e ir a la guerra? 62 00:07:24,760 --> 00:07:27,280 ¿Quemarás este fuerte? e ir a la guerra? No me iré. 63 00:07:27,280 --> 00:07:29,720 El corazón de Cochise se alegra. 64 00:07:35,520 --> 00:07:39,520 Cochise tiene una manera repentina y correcta. de partir, señor. 65 00:07:40,080 --> 00:07:42,840 Un apache nunca dice adiós. 66 00:07:44,120 --> 00:07:46,680 67 00:08:01,040 --> 00:08:03,560 Devolver... 68 00:08:03,680 --> 00:08:05,720 ...sables! 69 00:08:05,720 --> 00:08:07,840 ¡Cae hacia la derecha! 70 00:08:09,760 --> 00:08:12,800 RUMIDO DE PEZAS 71 00:08:16,400 --> 00:08:18,760 Bueno, aquí vienen los reemplazos. 72 00:08:18,760 --> 00:08:20,120 Sí. 73 00:08:25,720 --> 00:08:27,240 ¡Detener! 74 00:08:41,680 --> 00:08:43,800 ¡Prepárate para desmontar! 75 00:08:43,800 --> 00:08:45,400 ¡Desmontar! 76 00:08:50,080 --> 00:08:52,200 ¿Reconocerlo? 77 00:08:52,400 --> 00:08:55,680 Jack de mezcal. Fuerte Apache. 78 00:08:55,680 --> 00:08:59,920 Así es. puedes olerlo De aquí al Río Grande. 79 00:09:05,360 --> 00:09:10,040 Señor, informe del teniente Bascom: con 30 soldados y dos obuses. 80 00:09:10,040 --> 00:09:12,160 Me alegro de tenerte con nosotros, Bascom. 81 00:09:12,160 --> 00:09:15,840 Tus hombres también. pero que soy yo se supone que tiene que ver con esos? 82 00:09:16,040 --> 00:09:18,280 El señor Baylor los solicitó, señor. 83 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 ¿Señor Baylor? 84 00:09:20,000 --> 00:09:24,160 Sí, señor. Él llegará esta noche. Espero que hayas sido notificado. 85 00:09:24,160 --> 00:09:28,240 No es que él viniera con una batería de artillería. 86 00:09:28,240 --> 00:09:34,400 Le ruego que me disculpe, señor. él dice que nunca se puede saber qué necesitarás en el país indio. 87 00:09:34,400 --> 00:09:36,360 El sargento Bernard asignará a tus hombres. a sus cuarteles. 88 00:09:36,360 --> 00:09:38,640 El sargento Bernard asignará a tus hombres. a sus cuarteles. Gracias, señor. 89 00:09:40,280 --> 00:09:44,440 pasearás tus caballos para un enfriamiento de 30 minutos. 90 00:09:44,440 --> 00:09:48,920 Después de eso serás asignado a tu cuartel. ¡Despedido! 91 00:09:52,720 --> 00:09:55,960 Sargento, me gustaría ver mi cuarto. 92 00:09:55,960 --> 00:09:58,240 Sí, señor. ¡Cabo Hassett! 93 00:09:58,240 --> 00:10:00,440 Sí, sargento. 94 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 Muestre al teniente Bascom sus habitaciones. 95 00:10:03,240 --> 00:10:05,200 Por aquí, señor. 96 00:10:22,160 --> 00:10:24,400 Mucho tiempo sin vernos, ¿eh, sargento? 97 00:10:24,640 --> 00:10:27,480 No desde que el Mayor te echó. fuera de Fuerte Apache. 98 00:10:27,720 --> 00:10:30,040 Estoy trabajando para Baylor. 99 00:10:30,040 --> 00:10:36,240 Sin sombreros de bronce amantes de los indios Me echarán de Fort Buchanan. Mastica eso. 100 00:10:36,240 --> 00:10:38,760 Entonces estás trabajando para Baylor, ¿eh? 101 00:10:38,760 --> 00:10:43,680 Para demostrar que no tengo resentimientos, Te echaré una mano con tu equipo. 102 00:10:45,840 --> 00:10:49,960 Oh, rompí tu ración de licor. Ahora no es tan malo. 103 00:10:49,960 --> 00:10:52,520 Lo hiciste a propósito. 104 00:10:52,520 --> 00:10:57,520 Consigue esto. Déjame atraparte acarreando más mezcal a los indios 105 00:10:57,520 --> 00:11:01,040 y te patearé la cola justo a través de tu vientre. 106 00:11:04,520 --> 00:11:06,400 Estás familiarizado con este territorio, ¿Señor Baylor? 107 00:11:06,400 --> 00:11:10,280 Estás familiarizado con este territorio, ¿Señor Baylor? De manera general. Nunca he estado aquí antes. 108 00:11:10,280 --> 00:11:13,400 Un hombre siempre piensa mejor cuando está relajado. 109 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 Un hombre siempre piensa mejor cuando está relajado. Saludo. 110 00:11:17,040 --> 00:11:22,040 Te ofrecieron un ascenso si transferido a la guerra en el este. 111 00:11:22,040 --> 00:11:27,320 Lo rechazaste para quedarte aquí. en Fuerte Buchanan. ¿Puedo preguntar por qué? 112 00:11:27,320 --> 00:11:29,760 Sirvo donde más me necesitan. 113 00:11:29,760 --> 00:11:34,120 Te consideras el hombre indispensable por estos lares? 114 00:11:34,120 --> 00:11:39,680 A veces las condiciones hacen que un hombre El trabajo le parece bastante importante. 115 00:11:39,680 --> 00:11:46,000 Esparcidos por Nuevo México y Arizona ahora solo tenemos unos 700 soldados en total. 116 00:11:46,160 --> 00:11:50,160 Hay alrededor de 7.000 apaches guerreros a nuestro alrededor. 117 00:11:50,480 --> 00:11:57,520 Cochise, líder de los chiricahuas, es el mayor poder entre los apaches caciques. Cochise es mi amiga. 118 00:11:57,760 --> 00:12:00,680 Confías en esta amistad para mantener la paz? 119 00:12:00,680 --> 00:12:05,760 Confías en esta amistad para mantener la paz? Considero preferible la amistad al montaje de baterías, señor Baylor. 120 00:12:06,040 --> 00:12:11,280 Puedo ver que es un idealista, mayor. Eso es bueno, porque yo también lo soy. 121 00:12:11,280 --> 00:12:16,280 ¿Has pensado en el futuro? de este territorio? Es tremendo. 122 00:12:16,280 --> 00:12:22,840 El hombre blanco inevitablemente lo aceptará. terminado. Los hombres aquí en el lugar estar en una posición de enorme poder. 123 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 ¿Hombres como tú? 124 00:12:23,680 --> 00:12:25,360 ¿Hombres como tú? Y tú. 125 00:12:25,360 --> 00:12:26,080 ¿Y los apaches? 126 00:12:26,080 --> 00:12:30,080 ¿Y los apaches? Tu trabajo es mantenerlos callados. Está bien. 127 00:12:30,080 --> 00:12:34,680 Pero, a largo plazo, otros habrá que tomar disposiciones. 128 00:12:34,680 --> 00:12:39,320 He visto las disposiciones hechas de los indios en otros territorios. 129 00:12:39,320 --> 00:12:42,200 No me importaría el trabajo. 130 00:12:42,200 --> 00:12:45,960 Bueno, tal vez te importe para mostrarme mis habitaciones. 131 00:12:46,840 --> 00:12:48,200 ¿Bolham? 132 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 Señor. 133 00:12:50,880 --> 00:12:52,520 Muéstrele al Sr. Baylor sus habitaciones. 134 00:12:52,520 --> 00:12:54,480 Muéstrele al Sr. Baylor sus habitaciones. Sí, señor. 135 00:12:54,480 --> 00:12:56,000 Gracias. 136 00:12:57,960 --> 00:13:05,120 Sr. Baylor... no quiero decírselo. Eres tu negocio, pero tienes un explorador indio llamado Mescal Jack. 137 00:13:05,120 --> 00:13:09,440 Ha sido de gran ayuda para mí. Sabe mucho sobre este territorio. 138 00:13:09,680 --> 00:13:14,880 Sí. Y es un borracho, un ladrón y un alborotador generalizado. 139 00:13:14,880 --> 00:13:21,240 Hace dos años, Lo eché de Fort Apache por vender whisky a los indios. 140 00:13:21,240 --> 00:13:26,440 No me lo dijo. supongo que tendremos para vigilarlo. Buenas noches. 141 00:13:31,080 --> 00:13:33,080 ¿Y ahora qué? 142 00:13:33,080 --> 00:13:39,600 Le dije al teniente Bascom que encontraría un sombrero de campaña más útil que ese quepis reglamentario que lleva puesto. 143 00:13:39,800 --> 00:13:40,760 ¿Qué dijo? 144 00:13:40,760 --> 00:13:46,360 ¿Qué dijo? Él dijo: "Sargento, el ejército gobierna y los reglamentos prescriben el quepis 145 00:13:46,360 --> 00:13:49,480 y eso es precisamente qué me pondré." 146 00:13:50,880 --> 00:13:54,280 Bueno, dale tiempo. Él se sazonará. 147 00:13:55,440 --> 00:13:57,840 ¿Qué pasa con Baylor? 148 00:13:57,840 --> 00:14:03,080 El señor Baylor cree que los indios deberían para volver al lugar de donde vinieron. 149 00:14:03,080 --> 00:14:06,600 Algún asesor. ¿Tenemos que escucharlo? 150 00:14:06,600 --> 00:14:11,520 Tenemos órdenes de cooperar. Me temo que será difícil. 151 00:14:35,320 --> 00:14:40,560 Odio verla partir, señorita Kearney. Ojalá tuviéramos una escuela para retenerte. 152 00:14:40,800 --> 00:14:44,360 Usted, el señor Ward y su hijo. Mickey serían mis únicos alumnos. 153 00:14:44,360 --> 00:14:48,560 Usted, el señor Ward y su hijo. Mickey serían mis únicos alumnos. Ward y Mickey son bastante inteligentes. Me vendría bien algo de aprendizaje. 154 00:14:48,920 --> 00:14:51,160 Te enviaré libros desde Tucson. 155 00:14:51,400 --> 00:14:53,120 Cuide bien de la señorita Kearney. 156 00:14:53,120 --> 00:14:56,520 Cuide bien de la señorita Kearney. Lo haremos. ¿Crees que haremos ¿Buffalo Springs al anochecer? 157 00:14:56,520 --> 00:14:59,280 Cuide bien de la señorita Kearney. Lo haremos. ¿Crees que haremos ¿Buffalo Springs al anochecer? Tendrás sed si no lo haces. 158 00:14:59,280 --> 00:15:00,880 (GRITOS) 159 00:15:27,520 --> 00:15:31,320 Parece que vas a hacer un viaje a Tucsón. Ella es muy bonita. 160 00:15:31,320 --> 00:15:33,240 Parece que vas a hacer un viaje a Tucsón. Ella es muy bonita. Deja de leer mi mente, John. 161 00:15:33,240 --> 00:15:36,560 Parece que vas a hacer un viaje a Tucsón. Ella es muy bonita. Deja de leer mi mente, John. Vamos, Mickey. Vamos a trabajar. 162 00:16:39,400 --> 00:16:41,680 (Gritos) 163 00:16:41,680 --> 00:16:44,720 (ESTRIDENTE) 164 00:16:58,400 --> 00:17:01,360 165 00:17:12,600 --> 00:17:20,040 El correo de EE.UU. y el escenario de Butterfield ruta de San Luis a San Francisco Tiene que pasar por Apache Pass. 166 00:17:20,040 --> 00:17:23,200 Ése es el país de los apaches chiricahua. 167 00:17:23,200 --> 00:17:24,880 Así es. 168 00:17:24,880 --> 00:17:31,000 Si los chiricahuas fueran para avanzar en ese pase, Cortarían todo el tráfico. 169 00:17:31,200 --> 00:17:36,120 Los chiricahuas nunca harían eso, no con Cochise como su líder. 170 00:17:36,400 --> 00:17:42,120 Quizás no lo harían. pero tengo un Planee asegurarse de que no puedan hacerlo. 171 00:17:42,120 --> 00:17:43,320 ¿Cómo qué? 172 00:17:43,320 --> 00:17:47,920 ¿Cómo qué? Saquen a los Chiricahuas de ahí y más al San Carlos. 173 00:17:47,920 --> 00:17:52,160 Señor Baylor, no hay comida. para ellos en el San Carlos. 174 00:17:52,160 --> 00:17:53,720 El gobierno los alimentaría. 175 00:17:53,720 --> 00:17:57,640 El gobierno los alimentaría. Son gente divertida. Les gusta alimentarse solos. 176 00:17:57,640 --> 00:18:00,080 Ellos no irían. 177 00:18:00,280 --> 00:18:06,400 Irían si el comandante militar recibieron suficientes refuerzos para hacerlos ir. 178 00:18:06,400 --> 00:18:09,000 Oh. Así de simple, ¿eh? 179 00:18:09,280 --> 00:18:13,640 Mayor, sabes que no pensaría de imponerte rango. 180 00:18:13,920 --> 00:18:17,080 No. Como civil Supongo que no lo harías. 181 00:18:17,360 --> 00:18:22,920 Pero muchos hombres piensan que mi La sugerencia es una solución práctica. 182 00:18:23,120 --> 00:18:25,640 de hecho, la única solución. 183 00:18:31,320 --> 00:18:35,360 Sr. Baylor, usted vino aquí. para aconsejarme. 184 00:18:35,360 --> 00:18:39,040 Supongo que eso es lo que eres tratando de hacer, de buena fe. 185 00:18:39,440 --> 00:18:41,920 Ahora te voy a dar un consejo. 186 00:18:41,920 --> 00:18:46,080 Si siquiera intentaras para llevar a cabo tal propuesta, 187 00:18:46,080 --> 00:18:50,800 ahogarías este territorio en un baño de sangre que duraría años 188 00:18:50,800 --> 00:18:54,920 Si tus amigos están locos o lo suficientemente codiciosos como para intentarlo, 189 00:18:54,920 --> 00:19:01,440 Será mejor que usen su influencia. conseguir otro comandante militar, porque no soy su hombre. 190 00:19:01,440 --> 00:19:06,040 No me tiente, mayor. Incluso podría ser capaz de hacer eso. 191 00:19:06,400 --> 00:19:08,200 RUMIDO DE PEZAS 192 00:19:08,200 --> 00:19:13,720 RUMIDO DE PEZAS Viene una patrulla, señor. Seguro que tienen prisa por llegar hasta aquí. 193 00:19:16,560 --> 00:19:22,640 Caravana masacrada en Buffalo Springs, al amanecer de ayer. Los carros seguían ardiendo. 194 00:19:22,640 --> 00:19:28,640 Sr. Bascom, llame a dos pelotones. Dar a cada hombre raciones para seis días. y 50 cartuchos de munición. 195 00:19:28,640 --> 00:19:29,640 ¿Cuántas víctimas? 196 00:19:29,640 --> 00:19:33,840 ¿Cuántas víctimas? No miré demasiado de cerca, señor. Había mujeres y niños. 197 00:19:33,840 --> 00:19:36,120 Esos apaches mutilaron a esos Pobres diablos algo horrible. 198 00:19:36,120 --> 00:19:37,560 Esos apaches mutilaron a esos Pobres diablos algo horrible. ¿Apaches chiricahuas? 199 00:19:37,560 --> 00:19:40,120 Esos apaches mutilaron a esos Pobres diablos algo horrible. ¿Apaches chiricahuas? No hay forma de saberlo. 200 00:19:40,120 --> 00:19:46,840 Estaremos cerca del pueblo. de los chiricahuas. yo sugiero Ven y conoce a Cochise. 201 00:19:46,840 --> 00:19:51,040 Está bien. tengo curiosidad por ver este buen salvaje. 202 00:19:52,400 --> 00:19:55,280 (GRITA ORDEN) 203 00:20:42,360 --> 00:20:44,240 Grupo,... ¡alto! 204 00:20:44,240 --> 00:20:48,360 Llegó rápido, mayor. Pero dudo que atrapes a los demonios. 205 00:20:48,360 --> 00:20:50,400 Es probable que estén al otro lado la frontera mexicana. 206 00:20:50,400 --> 00:20:53,480 Es probable que estén al otro lado la frontera mexicana. O regresar a los wickiups de los chiricahuas. 207 00:20:53,800 --> 00:21:01,320 Este es el señor Baylor, el nuevo indio. asesor. Él piensa que la gente de Cochise son los responsables de la masacre. 208 00:21:01,560 --> 00:21:03,000 Ningún Chiricahua hizo ese trabajo. 209 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Ningún Chiricahua hizo ese trabajo. No, señor. Cochise lo haría Ponlos sobre un hormiguero. 210 00:21:07,000 --> 00:21:07,840 ¿Alguna idea de quién podría haberlo hecho? 211 00:21:07,840 --> 00:21:13,360 ¿Alguna idea de quién podría haberlo hecho? Ninguno con seguridad. Pero si tuviera Para adivinar, diría que fue Gerónimo. 212 00:21:13,520 --> 00:21:16,920 La caravana acampó aquí. Hace tres noches. 213 00:21:16,920 --> 00:21:22,040 Había una niña, Mary Kearney. ella iba a enseñar en la escuela en Tucson. 214 00:21:22,040 --> 00:21:24,920 Ella era bonita. Muy bonito. 215 00:21:24,920 --> 00:21:30,040 Espero que te pongas al día Esos renegados asesinos, mayor. 216 00:21:30,040 --> 00:21:35,000 Señor Bascom, dé de beber a los caballos y llévese un destacamento de entierro a Buffalo Springs. 217 00:21:35,000 --> 00:21:40,400 Encuentras algún apache que muestre un pelear, ellos son los que estamos detrás. 218 00:21:40,400 --> 00:21:45,240 Mescal Jack viajará contigo. Se supone que es un buen rastreador. 219 00:21:45,240 --> 00:21:49,040 Si está listo, señor Baylor, Te llevaré a Cochise. 220 00:22:12,040 --> 00:22:16,000 Bueno, entonces pequeño alce ha sido un chico malo, ¿eh? 221 00:22:20,720 --> 00:22:22,360 Cochise. 222 00:22:29,440 --> 00:22:32,520 No esperaba verte, pero mi corazón se alegra. 223 00:22:32,520 --> 00:22:37,160 No esperaba verte, pero mi corazón se alegra. El señor Baylor ha venido desde Washington. hacerse cargo de los asuntos indios. 224 00:22:37,160 --> 00:22:40,880 un amigo del mayor es bienvenido en mi pueblo. 225 00:22:45,640 --> 00:22:51,320 Algunos de mi pueblo vinieron a la tierra de los Chiricahuas, en paz. 226 00:22:51,320 --> 00:22:57,680 Ahora, por culpa de los indios malos, sus cuerpos se pudren al lado de sus carros quemados en Buffalo Springs. 227 00:22:57,680 --> 00:23:01,040 ¿El hombre de Asuntos Indios piensa los malos eran chiricahuas? 228 00:23:01,040 --> 00:23:04,200 ¿El hombre de Asuntos Indios piensa los malos eran chiricahuas? Le dije que no. 229 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 Sin embargo, vienes a ver a Cochise. 230 00:23:06,400 --> 00:23:11,680 A menos que los apaches culpables sean convertidos al ejército en una semana, 231 00:23:11,680 --> 00:23:16,320 Ordenaré a los chiricahuas que trasladarse a la reserva de San Carlos. 232 00:23:16,320 --> 00:23:21,480 Los malos espíritus viven en el San Carlos. Las moscas se comen los ojos de los caballos. 233 00:23:21,480 --> 00:23:24,840 No hay ciervos ni alces. Mi gente pasaría hambre. 234 00:23:24,840 --> 00:23:27,040 El gobierno vería que los apaches reciban comida. 235 00:23:27,040 --> 00:23:31,760 El gobierno vería que los apaches reciban comida. Si los apaches no obedecen todas las órdenes de los ojos blancos, 236 00:23:31,760 --> 00:23:32,880 ¿No reciben comida? 237 00:23:32,880 --> 00:23:35,920 ¿No reciben comida? Mis órdenes tendrían que ser obedecidas. 238 00:23:43,360 --> 00:23:47,440 Hay algo para los ojos. de este hombre para ver. 239 00:24:01,000 --> 00:24:04,640 Los conquistadores españoles vino a esta tierra. 240 00:24:05,040 --> 00:24:11,120 fueron tratados como amigos hasta que intentaron hacer los apaches sus esclavos, 241 00:24:11,120 --> 00:24:14,680 primero con amenazas, luego con armas. 242 00:24:14,680 --> 00:24:17,280 Los apaches todavía están aquí. 243 00:24:19,040 --> 00:24:23,640 Mira bien todo lo que queda de los conquistadores. 244 00:24:23,760 --> 00:24:26,280 Escúcheme, hombre de Asuntos Indios. 245 00:24:26,280 --> 00:24:32,280 Este es el hogar de los Chiricahuas, la tierra espiritual de nuestros padres. No nos iremos. 246 00:24:32,560 --> 00:24:36,600 Ahora digo esto - hablaré en el incendio del consejo 247 00:24:36,600 --> 00:24:41,280 y ver que los apaches malos son expulsados de la tierra de los chiricahuas. 248 00:24:42,480 --> 00:24:47,760 La paz se ha roto. Apaches malvados han atacado una caravana. 249 00:24:47,760 --> 00:24:50,040 Ahora los soldados los buscan. 250 00:24:50,040 --> 00:24:53,080 (HABLA EN LENGUA APACHE) 251 00:24:53,080 --> 00:24:56,160 Creo que es obra de Gerónimo. 252 00:24:56,160 --> 00:25:02,480 El hombre de Asuntos Indios no Mira el corazón de un apache. para ver si es negro o rojo. 253 00:25:02,480 --> 00:25:08,280 Para evitar que envíe los soldados contra nosotros, Gerónimo debe ser desterrado. 254 00:25:08,480 --> 00:25:11,440 (Gritos) 255 00:25:22,000 --> 00:25:26,800 Muchos ojos blancos están muertos. Sus soldados se alejan atemorizados. 256 00:25:27,080 --> 00:25:34,280 Los guerreros apaches son muchos. ellos son fuerte y puede conducir a los ojos blancos de la tierra de los apaches. 257 00:25:41,280 --> 00:25:43,400 Escúchame, Gerónimo. 258 00:25:43,400 --> 00:25:47,800 Yo, Cochise, digo esto. los chiricahuas no romperá esta paz. 259 00:25:48,080 --> 00:25:51,800 Los wickiups de los Chiricahuas están cerrados para ti. 260 00:25:52,080 --> 00:25:55,360 Cabalgarás desde esta tierra o mis guerreros te matarán. 261 00:25:55,360 --> 00:25:58,720 Cabalgarás desde esta tierra o mis guerreros te matarán. Escúchenme, poderosos guerreros. 262 00:25:58,720 --> 00:26:03,040 Yo, Gerónimo, digo esto. Cochise habla con lengua de mujer. 263 00:26:03,040 --> 00:26:06,960 Viaja conmigo. Mojad vuestras lanzas en la sangre de los ojos blancos, 264 00:26:07,200 --> 00:26:09,960 ¡Expulsalos de nuestra tierra! 265 00:26:10,240 --> 00:26:16,080 (TODOS DICEN LA MISMA FRASE EN LENGUA APACHE) 266 00:26:22,240 --> 00:26:29,000 Se ha tomado la decisión. Gerónimo debe viajar solo. la criada con cabello de cobre no irá. 267 00:26:29,240 --> 00:26:34,000 Yo, Nega, capturé a la criada. Ella es mía. Ella va conmigo. 268 00:26:34,000 --> 00:26:36,080 ¡Ella no va! 269 00:26:40,280 --> 00:26:45,600 Cochise es una mujer. El teme luchar contra el brazo fuerte de Nega 270 00:27:04,480 --> 00:27:08,480 No debes pelear por esta criada. con el pelo de cobre. 271 00:27:08,480 --> 00:27:12,040 Si murieras... Yo también moriría. 272 00:27:12,040 --> 00:27:17,200 He aceptado el desafío y debo pelear. Es la ley de los apaches. 273 00:28:18,560 --> 00:28:20,080 ¡Ay! 274 00:28:38,000 --> 00:28:40,320 Los apaches ya no son guerreros. 275 00:28:40,560 --> 00:28:44,720 Sus ojos están ciegos, ¡No hay fuego en sus corazones! 276 00:28:44,720 --> 00:28:48,320 Los ojos blancos se derramarán su sangre como lluvia. 277 00:28:52,920 --> 00:28:55,960 ALEJAMIENTO DE LOS CASCOS 278 00:28:58,240 --> 00:29:03,800 Los malvados apaches te han hecho genial. mal. El corazón de Cochise está triste. 279 00:29:04,800 --> 00:29:07,360 Mi esposa Nono cuidará de ti. 280 00:29:22,920 --> 00:29:24,800 ¿Por qué me odias tanto? 281 00:29:26,040 --> 00:29:28,800 Mi marido luchó contra Nega por ti. 282 00:29:29,840 --> 00:29:35,640 Sus ojos ya no me ven. ellos Ve sólo los fuegos en tu cabello. 283 00:29:38,480 --> 00:29:40,840 Ahora lo corto. 284 00:29:40,840 --> 00:29:43,080 Entonces mi marido sólo me verá a mí. 285 00:29:45,320 --> 00:29:47,840 No me importa lo que hagas. 286 00:30:01,520 --> 00:30:05,560 Mi marido desea que vaya a otro wickiup? 287 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 La noche sería solitaria sin ti a mi lado. 288 00:30:14,120 --> 00:30:18,000 mañana la llevaremos al Mayor. 289 00:30:43,160 --> 00:30:46,520 ¡Guardias, salgan! ¡Guardias! ¡Apagar! 290 00:30:48,480 --> 00:30:51,000 291 00:30:52,200 --> 00:30:55,760 Esa debe ser la chica Kearney. del que habló Culver. 292 00:30:55,760 --> 00:30:58,600 Cuidado con los indios que llevan regalos. 293 00:31:01,280 --> 00:31:03,920 Presente... ¡sables! 294 00:31:13,640 --> 00:31:18,960 Los indios malos no eran chiricahuas pero Mangions. El líder era Gerónimo. 295 00:31:18,960 --> 00:31:23,000 Los wickiups de la nación apache se le han cerrado. 296 00:31:23,000 --> 00:31:25,560 Soy el mayor Colton, señora. 297 00:31:25,560 --> 00:31:26,680 Soy Mary Kearney, mayor. 298 00:31:26,680 --> 00:31:30,960 Soy Mary Kearney, mayor. Lo sé. querrás descansar después de tu calvario. 299 00:31:30,960 --> 00:31:35,920 Dr. Carter, le doy mis habitaciones. Señorita Kearney. Por favor atiéndela. 300 00:31:35,920 --> 00:31:38,240 Estoy bien, pero Cochise fue herida. 301 00:31:38,240 --> 00:31:40,160 cuando luchó contra un indio quien me había hecho prisionero. 302 00:31:40,160 --> 00:31:44,680 cuando luchó contra un indio quien me había hecho prisionero. Echaré un vistazo a eso, Cochise. Venga conmigo, señorita Kearney. 303 00:31:51,400 --> 00:31:55,400 La criada del pelo de cobre. sería una buena esposa. 304 00:31:55,400 --> 00:31:58,920 No está bien que un hombre debería vivir solo. 305 00:31:58,920 --> 00:32:03,160 Será mejor que vayas al médico. Mira ese brazo. 306 00:32:06,320 --> 00:32:09,680 Ahora la herida está limpia. de infección sanará. 307 00:32:09,680 --> 00:32:13,400 Después de siete días usted puede quitar el vendaje. 308 00:32:18,560 --> 00:32:21,080 La medicina de los ojos blancos es fuerte. 309 00:32:21,080 --> 00:32:23,880 Siempre estará aquí para Cochise. 310 00:32:23,880 --> 00:32:30,600 Gerónimo se aleja. Si el hombre de Asuntos Indios se aleja, habrá No habrá necesidad de medicamentos fuertes. 311 00:32:32,120 --> 00:32:36,200 Cochise habla fuerte, pero tiene mucho sentido. 312 00:32:38,200 --> 00:32:41,360 313 00:32:46,840 --> 00:32:51,000 Esta vida debe ser muy diferente. de lo que estás acostumbrado. 314 00:32:51,000 --> 00:32:58,000 Sí, lo es. pero es interesante y colorido y muy favorecedor, ya que soy la única mujer aquí. 315 00:32:58,000 --> 00:33:01,160 Antes de que me echen a perder por completo Será mejor que me envíes a Tucson. 316 00:33:01,160 --> 00:33:06,160 Antes de que me echen a perder por completo Será mejor que me envíes a Tucson. No te enviaré a ninguna parte si Puedo encontrar excusas para mantenerte aquí. 317 00:33:18,040 --> 00:33:19,200 ¿Cuándo volviste? 318 00:33:19,200 --> 00:33:21,760 ¿Cuándo volviste? Llegamos hace aproximadamente una hora. 319 00:33:21,760 --> 00:33:23,800 ¿Encontraste el rastro de Gerónimo? 320 00:33:23,800 --> 00:33:28,040 Sí, lo encontré. como que lo olvidé para decirle al teniente. 321 00:33:28,040 --> 00:33:31,360 No me dijiste Cochise Era un indio inteligente. 322 00:33:31,360 --> 00:33:32,560 Nunca se cruzará con Colton. 323 00:33:32,560 --> 00:33:37,120 Nunca se cruzará con Colton. Bueno, tal vez solo estemos aunque un poco más inteligente. 324 00:33:37,120 --> 00:33:40,200 Creo que Gerónimo servirá ¿Qué queremos que haga? 325 00:33:40,200 --> 00:33:44,360 Creo que Gerónimo servirá ¿Qué queremos que haga? Le prometes armas y municiones. Vendería a su propia madre. 326 00:33:44,360 --> 00:33:47,000 Salimos en un par de horas. 327 00:34:01,400 --> 00:34:03,480 (Gritos) 328 00:34:07,680 --> 00:34:10,240 Seguro que Gerónimo lo entenderá. ¿Esa fue una señal de conversación de paz? 329 00:34:10,240 --> 00:34:14,800 Seguro que Gerónimo lo entenderá. ¿Esa fue una señal de conversación de paz? No se preocupe, señor Baylor. tu estarás seguro con lo que tienes para ofrecer. 330 00:34:28,720 --> 00:34:31,840 ¿Se acuerda Gerónimo? ¿Su amigo Mescal Jack? 331 00:34:31,840 --> 00:34:33,320 Gerónimo no tiene amigos. 332 00:34:33,320 --> 00:34:38,160 Gerónimo no tiene amigos. Tiene enemigos. Gracias a Cochise, Los wickiups de Apache están cerrados. 333 00:34:38,400 --> 00:34:40,880 y lo matarán si lo encuentran en la tierra de los apaches. 334 00:34:40,880 --> 00:34:43,120 y lo matarán si lo encuentran en la tierra de los apaches. ¿Quién habla? 335 00:34:43,120 --> 00:34:47,720 Un amigo que trae whisky, balas. y muchas carabinas nuevas. 336 00:34:50,200 --> 00:34:51,440 ¿Qué es lo que quieres? 337 00:34:51,440 --> 00:34:54,240 ¿Qué es lo que quieres? Si los chiricahuas rompen la paz, 338 00:34:54,240 --> 00:34:58,560 los soldados matarían a cochise y expulsar a los chiricahuas. 339 00:34:58,840 --> 00:35:02,040 Eres un tonto. cochise Es amigo de los soldados. 340 00:35:02,040 --> 00:35:06,360 Eres un tonto. cochise Es amigo de los soldados. Supongamos que algo sucediera para hacer que Cochise odie a los soldados. 341 00:35:06,360 --> 00:35:07,480 Hablar. 342 00:35:07,880 --> 00:35:10,800 Hay un maquinista, Johnny Ward. 343 00:35:10,800 --> 00:35:16,320 Tiene un rancho cerca de Buffalo Springs, una esposa y un hijo pequeño llamado Mickey. 344 00:35:16,320 --> 00:35:22,480 Una vez que los apaches estén bajo control, habrá un gran futuro para este territorio. 345 00:35:22,480 --> 00:35:26,600 El Mayor no está de acuerdo. Los trata como si fueran miembros de la realeza visitante. 346 00:35:26,600 --> 00:35:29,920 Hay bien y mal en cada carrera. 347 00:35:29,920 --> 00:35:34,040 Este es el país de los apaches. y nosotros somos los intrusos. 348 00:35:34,040 --> 00:35:38,520 Parece que has ganado un converso, Mayor. ¿Cuál es su opinión, doctor? 349 00:35:38,880 --> 00:35:43,840 He visto suficiente derramamiento de sangre causado por hombres con tu punto de vista 350 00:35:43,840 --> 00:35:46,400 estar en desacuerdo violento con cada uno de tus sentimientos. 351 00:35:46,400 --> 00:35:48,600 estar en desacuerdo violento con cada uno de tus sentimientos. Bueno... 352 00:35:48,600 --> 00:35:50,600 Parece que te faltan conversos. 353 00:35:50,600 --> 00:35:53,560 Parece que te faltan conversos. De todos modos, lo hago en este país. 354 00:35:53,680 --> 00:35:56,000 Johnny Ward está en problemas. 355 00:35:56,000 --> 00:35:58,920 Los apaches asaltaron su rancho, mató a su esposa y se llevó a su hijo. 356 00:35:58,920 --> 00:36:04,120 Los apaches asaltaron su rancho, mató a su esposa y se llevó a su hijo. ¡Esos chiricahuas sucios! Y siempre he sido su amigo. 357 00:36:04,120 --> 00:36:06,960 ¿Estás seguro de que eran chiricahuas? 358 00:36:06,960 --> 00:36:13,240 Mickey debe haberle disparado a uno. Encontré esto alrededor de su cuello: el pájaro trueno de la tribu Chiricahua. 359 00:36:13,480 --> 00:36:15,440 echaré un vistazo a este Chiricahua muerto. 360 00:36:15,440 --> 00:36:18,000 echaré un vistazo a este Chiricahua muerto. ¿Eso es todo lo que vas a hacer? 361 00:36:18,000 --> 00:36:21,640 Por el momento. No tiene sentido. Los chiricahuas no son tontos. 362 00:36:21,640 --> 00:36:22,360 Por el momento. No tiene sentido. Los chiricahuas no son tontos. ¿No lo son? 363 00:36:22,360 --> 00:36:25,560 Por el momento. No tiene sentido. Los chiricahuas no son tontos. ¿No lo son? ¿Has oído hablar alguna vez de pruebas plantadas? 364 00:36:25,800 --> 00:36:27,960 Sargento, quédese aquí con el teniente Bascom. 365 00:36:27,960 --> 00:36:28,360 Sí, señor. 366 00:36:28,360 --> 00:36:30,880 Sí, señor. Ven conmigo, Johnny. 367 00:36:30,880 --> 00:36:34,800 Será mejor que hierva mis instrumentos. Parece que los necesitaré. 368 00:36:35,800 --> 00:36:38,080 No lo entiendo, Sr. Baylor. 369 00:36:38,080 --> 00:36:41,560 Voy a hablar con franqueza, Teniente. 370 00:36:41,560 --> 00:36:44,320 Estoy aquí para limpiar este territorio. 371 00:36:44,320 --> 00:36:48,440 Necesitaré una persona inteligente y comandante militar confiable. 372 00:36:48,440 --> 00:36:51,040 El mayor Colton no es competente. 373 00:36:51,040 --> 00:36:53,960 El mayor Colton es mi oficial superior. 374 00:36:53,960 --> 00:36:57,160 Y ahora mismo está fuera en una búsqueda inútil 375 00:36:57,160 --> 00:37:02,520 después de que Cochise haya matado a un blanco mujer y secuestró a un niño blanco. 376 00:37:02,720 --> 00:37:04,720 Aquí está la prueba de ello. 377 00:37:07,000 --> 00:37:09,840 Quiero que recuperes a ese chico. 378 00:37:09,840 --> 00:37:14,160 Si lo logras, y sé que lo lograrás, Puedo garantizar un ascenso. 379 00:37:14,520 --> 00:37:16,680 Puedo concertar una reunión con Cochise. 380 00:37:16,840 --> 00:37:20,920 Y arreglarlo para que tenga para entregar al niño. 381 00:37:20,920 --> 00:37:23,200 No puedo recibir órdenes tuyas. 382 00:37:23,200 --> 00:37:29,920 Sin Colton y Harley, estás el oficial de mayor rango en este puesto. Puedes emitir tus propios pedidos. 383 00:37:35,040 --> 00:37:37,520 ¡Sargento! Sargento Bernardo. 384 00:37:37,520 --> 00:37:39,200 Sí, señor. 385 00:37:40,000 --> 00:37:43,920 Nos vamos. Dos pelotones con equipo completo. 386 00:37:43,920 --> 00:37:44,720 ¿Por órdenes de quién? 387 00:37:44,720 --> 00:37:47,240 ¿Por órdenes de quién? ¡A mis órdenes! 388 00:37:47,240 --> 00:37:48,680 Sí, señor. 389 00:37:51,280 --> 00:37:54,120 (GRITA ORDEN) 390 00:37:54,120 --> 00:37:57,520 391 00:38:15,800 --> 00:38:18,360 Ese trabajo es para mujeres. 392 00:38:21,840 --> 00:38:26,040 No para hombres jóvenes que han aprendido para caminar por los caminos de la paz. 393 00:38:33,960 --> 00:38:37,360 Los soldados están acampados cerca del ballestas. Tienen un mensaje para ti. 394 00:38:37,360 --> 00:38:38,480 ¿El mayor está con ellos? 395 00:38:38,480 --> 00:38:42,960 ¿El mayor está con ellos? No. Los soldados dicen Johnny Ward. fue asaltada por los chiricahuas. 396 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 Mataron a su esposa y se llevó a su hijo. 397 00:38:45,640 --> 00:38:47,360 Mataron a su esposa y se llevó a su hijo. Ningún Chiricahua haría eso. 398 00:38:47,360 --> 00:38:50,400 Mataron a su esposa y se llevó a su hijo. Ningún Chiricahua haría eso. El teniente tiene pruebas de que así fue. 399 00:38:50,400 --> 00:38:54,640 Dice que será mejor que Cochise traiga al niño. y los asaltantes a su campamento. 400 00:38:54,920 --> 00:38:58,440 Cuestionaré a mis líderes sobre esto. 401 00:38:58,440 --> 00:39:01,040 mañana hablaré al teniente. 402 00:39:13,695 --> 00:39:15,295 ¡Teniente! 403 00:39:30,775 --> 00:39:34,695 No tiene al niño con él. Está a la altura de sus viejos trucos. 404 00:39:34,695 --> 00:39:37,535 Cuando los indios estén dentro de mi tienda, realizar mi pedido. 405 00:39:37,535 --> 00:39:38,815 Cuando los indios estén dentro de mi tienda, realizar mi pedido. Rogando perdón al teniente... 406 00:39:38,815 --> 00:39:41,215 Cuando los indios estén dentro de mi tienda, realizar mi pedido. Rogando perdón al teniente... Cuando quiera un consejo, lo pediré. 407 00:39:52,455 --> 00:39:57,055 Teniente Bascom, al mando. del detalle de Fort Buchanan. 408 00:39:58,095 --> 00:40:00,175 Hablar es algo bueno. 409 00:40:00,175 --> 00:40:02,535 Vamos a mi tienda. 410 00:40:17,895 --> 00:40:19,855 Se ha hecho el mal. 411 00:40:20,255 --> 00:40:23,695 Los corazones de los Chiricahuas están tristes por sus amigos. 412 00:40:23,695 --> 00:40:29,095 Los corazones de los Chiricahuas están tristes por sus amigos. Sin embargo, no trajeron al chico de Ward. robaron ni a los guerreros culpables. 413 00:40:29,095 --> 00:40:35,295 Cuestioné a los líderes de mi pueblo. Ninguno ha visto al chico. y ninguno es culpable. 414 00:40:35,295 --> 00:40:41,015 Esto fue tomado del cuello. de un apache muerto en el rancho Ward. 415 00:40:41,015 --> 00:40:43,775 Esta es la marca del Chiricahua... 416 00:40:46,415 --> 00:40:49,415 Uno de mi gente se fue con Gerónimo. Él debe ser el muerto. 417 00:40:49,415 --> 00:40:51,455 Uno de mi gente se fue con Gerónimo. Él debe ser el muerto. ¿Qué te dije? 418 00:40:51,655 --> 00:40:55,695 Culpaste a la masacre de la caravana sobre Gerónimo. 419 00:40:55,695 --> 00:40:59,935 Esta vez el ejército No tragaré más de tus mentiras. 420 00:41:00,735 --> 00:41:03,495 Todo tu pueblo sabe que no miento. 421 00:41:03,855 --> 00:41:05,535 ¡Guardias! 422 00:41:05,535 --> 00:41:07,495 (GRITOS EN APACHE) 423 00:41:26,815 --> 00:41:31,615 ¡Escúchenme, soldados! Otros indios ¡He hecho esta cosa mala! 424 00:41:31,855 --> 00:41:34,975 ¡Los Chiricahuas son tus amigos! 425 00:41:35,735 --> 00:41:37,735 DISPARO 426 00:41:38,615 --> 00:41:40,575 DISPAROS 427 00:41:48,015 --> 00:41:50,375 Aquí, señorita. Bebe esto. 428 00:41:51,815 --> 00:41:53,215 Cochise no miente. 429 00:41:53,215 --> 00:41:58,535 Cochise no miente. Lo sé. Todo ha sido un error. Pero todo se arreglará. 430 00:41:58,535 --> 00:42:00,535 Sargento. 431 00:42:00,535 --> 00:42:02,855 ¿Sí, señor? 432 00:42:02,855 --> 00:42:04,295 ¿Diste órdenes de ensillar? 433 00:42:04,295 --> 00:42:04,895 ¿Diste órdenes de ensillar? Así es, señor. 434 00:42:04,895 --> 00:42:06,935 ¿Diste órdenes de ensillar? Así es, señor. ¿Por qué? 435 00:42:06,935 --> 00:42:10,615 Si Cochise viene tras su esposa, Señor, tendremos que salir rápido. 436 00:42:10,615 --> 00:42:13,055 Si Cochise viene tras su esposa, Señor, tendremos que salir rápido. Le dimos una lección a ese indio. 437 00:42:13,055 --> 00:42:17,815 Volverá con ese chico de Ward. y los chiricahuas que perseguimos. 438 00:42:17,815 --> 00:42:20,015 Haz que los hombres desensillen. 439 00:42:21,295 --> 00:42:23,175 Sí, señor. 440 00:42:47,855 --> 00:42:49,135 (GRITOS) 441 00:42:50,855 --> 00:42:54,575 ¡Sube a la silla! ¡Regresa a la estación del escenario! 442 00:42:54,575 --> 00:42:58,495 Sargento Bernardo, ¡Hazte cargo de los prisioneros! 443 00:42:58,735 --> 00:43:01,015 ¡Mételos en el carro! 444 00:43:06,575 --> 00:43:08,735 GRITANDO Y RELINCHANDO 445 00:43:10,815 --> 00:43:13,655 Adelante... ¡jo! 446 00:43:26,335 --> 00:43:28,295 relinchos 447 00:43:34,775 --> 00:43:36,215 (SILBATOS) 448 00:44:15,375 --> 00:44:20,015 Si Cochise dice sus Chiricahuas No es culpable, ellos no lo son. 449 00:44:20,015 --> 00:44:24,295 Porque el ejército piensa diferente, Estamos reprimidos con sus guerreros. a ambos lados del paso. 450 00:44:24,295 --> 00:44:26,775 Porque el ejército piensa diferente, Estamos reprimidos con sus guerreros. a ambos lados del paso. Puedo luchar para salir. 451 00:44:26,775 --> 00:44:30,455 Tal vez se retiraría si dejas ir a los prisioneros. 452 00:44:30,455 --> 00:44:33,895 Son la única razón él no ataca. 453 00:44:33,895 --> 00:44:35,775 no entregaré nada a ese sinvergüenza mentiroso. 454 00:44:35,775 --> 00:44:39,055 no entregaré nada a ese sinvergüenza mentiroso. No es Cochise quien miente. Eres tú. 455 00:44:39,055 --> 00:44:45,055 Siempre he encontrado a Cochise. ser un hombre razonable. ¿Por qué no dejar libre a su india? 456 00:44:45,055 --> 00:44:51,735 Tal vez ella pueda convencerlo de Al venir a parlay, podemos Intenta arreglar este lío. 457 00:44:55,535 --> 00:44:59,175 ¿Nono? Toma, toma estas palabras. a tu marido. 458 00:44:59,175 --> 00:45:05,895 Si viene portando bandera blanca, Hablaré con él. Si no, tomo mis prisioneros a Fort Buchanan. 459 00:45:05,895 --> 00:45:09,255 es un truco mas para atrapar a Cochise. 460 00:45:09,255 --> 00:45:11,855 Déjeme explicárselo, señor. 461 00:45:13,335 --> 00:45:15,455 Mira, señorita... 462 00:45:15,455 --> 00:45:17,855 Esta bandera blanca es una gran medicina. 463 00:45:18,135 --> 00:45:24,575 Cochise estará a salvo, porque Los apaches y los soldados hablarán. Es una especie de... 464 00:45:24,575 --> 00:45:27,055 Entiendo la bandera blanca. 465 00:45:27,055 --> 00:45:29,575 ¿Pero lo hace? 466 00:45:29,575 --> 00:45:33,735 Seguro que sí. todos los soldados debe obedecer la bandera blanca. 467 00:45:35,575 --> 00:45:37,215 ¿Estarás allí? 468 00:45:37,215 --> 00:45:40,135 ¿Estarás allí? Puedes apostar que lo haré, pequeña dama. 469 00:45:43,215 --> 00:45:45,215 Entonces me voy. 470 00:45:55,575 --> 00:45:58,615 Dile a Cochise que debe tener paciencia. 471 00:45:58,615 --> 00:46:03,175 Que el teniente es nuevo y él no entiende a los apaches. 472 00:46:03,175 --> 00:46:05,215 Ahora, vete contigo. 473 00:46:05,215 --> 00:46:07,655 Y buena suerte a todos nosotros. 474 00:46:16,535 --> 00:46:18,495 GALLOS DE RIFLE 475 00:46:19,375 --> 00:46:23,495 Los soldados me han devuelto a Nono. Le entrego su vida. 476 00:47:06,455 --> 00:47:10,215 Recuerden, hombres, Al primer movimiento en falso, abre fuego. 477 00:47:10,415 --> 00:47:12,455 Esté en guardia. 478 00:47:12,455 --> 00:47:14,815 Cuidado con la traición. 479 00:47:28,855 --> 00:47:31,895 Escúchame, soldado de los ojos blancos. 480 00:47:31,895 --> 00:47:36,895 Hemos vivido en paz contigo, aunque no siempre ha sido fácil. 481 00:47:37,095 --> 00:47:39,615 ¿Por qué rompes ahora esta paz? 482 00:47:39,895 --> 00:47:47,055 ¿Por qué me acusas de cosas que otros indios lo han hecho, toma mi gente prisionera y tratar de matarme? 483 00:47:47,255 --> 00:47:54,495 Hasta el chico blanco y el culpable Me entregan chiricahuas, Estoy reteniendo a estos prisioneros. 484 00:48:00,935 --> 00:48:03,335 ¡Suéltame! ¡Soy tu amigo! 485 00:48:05,815 --> 00:48:07,855 DISPARO 486 00:48:08,495 --> 00:48:10,575 ¡De vuelta a la estación! 487 00:48:11,495 --> 00:48:13,495 DISPARO 488 00:48:25,255 --> 00:48:27,215 ¡Detén el fuego! 489 00:48:30,215 --> 00:48:32,455 ¡Escúchame por última vez! 490 00:48:32,815 --> 00:48:36,935 Liberar a los prisioneros ¡Y te devolveré Culver! 491 00:48:37,055 --> 00:48:37,975 No confíe en él, teniente. 492 00:48:37,975 --> 00:48:42,455 No confíe en él, teniente. No puede haber más charla ¡Hasta que regrese el chico de Ward! 493 00:48:42,735 --> 00:48:48,695 ¡Me matarán! Los prisioneros son el hermano de Cochise. ¡Y dos de sus primos! 494 00:48:48,895 --> 00:48:50,215 Señor, no puede dejar que maten a Culver. 495 00:48:50,215 --> 00:48:51,055 Señor, no puede dejar que maten a Culver. ¡Yo me encargaré de esto! 496 00:48:51,055 --> 00:48:55,255 Señor, no puede dejar que maten a Culver. ¡Yo me encargaré de esto! ¡El diablo! El trabajo del ejército es proteger a los civiles! 497 00:48:55,255 --> 00:48:59,215 Te presentarás a un consejo de guerra ¡Por insubordinación! 498 00:48:59,455 --> 00:49:04,655 Cochise ha demostrado ser ¡Un sinvergüenza mentiroso y traicionero! 499 00:49:04,895 --> 00:49:09,135 ¡No tendré más tratos con él! ¡Esto es definitivo! 500 00:49:13,335 --> 00:49:15,335 (GRITOS) 501 00:49:17,575 --> 00:49:19,575 (GRITOS) 502 00:49:20,615 --> 00:49:25,295 Le enseñaré a ese diablo rojo. respetar al ejército de los Estados Unidos. 503 00:49:26,935 --> 00:49:30,935 Cuelga esos tres chiricahuas de ese árbol! 504 00:49:39,415 --> 00:49:42,415 Aullidos y tambores distantes 505 00:49:50,375 --> 00:49:52,375 (TODOS CANTAN) 506 00:50:18,135 --> 00:50:22,935 Los días y las noches Estaré solo sin ti, mi esposa. 507 00:50:22,935 --> 00:50:25,215 Cuando estés lejos, 508 00:50:25,215 --> 00:50:27,855 algo muere... aquí. 509 00:50:29,335 --> 00:50:30,615 Déjame ir contigo. 510 00:50:30,615 --> 00:50:32,615 Déjame ir contigo. No. 511 00:50:32,975 --> 00:50:35,615 Debes terminar el nuevo wickiup. 512 00:50:35,615 --> 00:50:39,575 Prepárate por la venida de nuestro pequeño. 513 00:50:41,615 --> 00:50:43,695 EL CANTO SE DETIENE 514 00:50:45,375 --> 00:50:48,415 Gran Espíritu de la Montaña Blanca, 515 00:50:48,415 --> 00:50:52,055 cuida bien a mi esposa y nuestro pequeño por venir. 516 00:51:03,735 --> 00:51:07,015 Escúchenme, guerreros de los Chiricahuas. 517 00:51:07,015 --> 00:51:11,415 como serpientes Los soldados se han vuelto contra nosotros. 518 00:51:11,415 --> 00:51:14,295 Mataron a Little Elk, mi hermano. 519 00:51:14,295 --> 00:51:16,855 Mataron a Two Back, mi primo. 520 00:51:17,855 --> 00:51:20,335 Mataron a Deer Foot. 521 00:51:20,335 --> 00:51:24,015 Debido a esto, Muchos ojos blancos morirán. 522 00:51:25,215 --> 00:51:29,415 Nuestras mujeres y niños permanecerá en la fortaleza. 523 00:51:29,415 --> 00:51:34,295 Allí estarán protegidos. de los malos ojos de nuestros enemigos. 524 00:51:35,775 --> 00:51:39,895 En la lucha por venir debemos ser sabios además de fuertes. 525 00:51:39,895 --> 00:51:43,935 son los apaches quién elegirá los campos de batalla. 526 00:51:43,935 --> 00:51:47,375 Los combatiremos desde una emboscada, detrás de las rocas, 527 00:51:47,375 --> 00:51:50,415 en barrancos y en pasos de montaña. 528 00:51:50,415 --> 00:51:55,015 Y no bajaremos las armas hasta que hayan sido asesinados o conducidos ¡De la tierra de los apaches! 529 00:51:55,015 --> 00:51:58,015 Y no bajaremos las armas hasta que hayan sido asesinados o conducidos ¡De la tierra de los apaches! (TODOS GRITO) 530 00:51:58,575 --> 00:52:00,615 (CANTOS) 531 00:52:31,855 --> 00:52:35,335 Los enemigos de Gerónimo Son los enemigos de Cochise, hermano. 532 00:52:35,335 --> 00:52:40,735 Los enemigos de Gerónimo Son los enemigos de Cochise, hermano. Los ojos de Cochise están abiertos. Pronto todas las tribus apaches se unirán a nosotros. 533 00:52:40,735 --> 00:52:43,095 ¡Muerte a todos los ojos blancos! 534 00:52:43,495 --> 00:52:45,895 TAMBORES DISTANTES 535 00:52:55,295 --> 00:52:57,815 Columna,... ¡alto! 536 00:53:01,575 --> 00:53:07,295 Ese no es sólo Gerónimo. eso Suena como toda la nación apache. 537 00:53:07,295 --> 00:53:09,255 ¿Pero por qué? 538 00:53:10,335 --> 00:53:13,335 Quizás ahí esté su respuesta, mayor. 539 00:53:32,575 --> 00:53:34,335 ¿Qué es esto, señor Bascom? 540 00:53:34,335 --> 00:53:35,815 ¿Qué es esto, señor Bascom? Estábamos atrapados en una trampa. cochis... 541 00:53:35,815 --> 00:53:38,335 ¿Qué es esto, señor Bascom? Estábamos atrapados en una trampa. cochis... ¿Cochise? Sargento... 542 00:53:38,335 --> 00:53:39,495 Lo siento señor, estoy bajo arresto. 543 00:53:39,495 --> 00:53:42,855 Lo siento señor, estoy bajo arresto. Por insubordinación en el campo, señor. 544 00:53:42,855 --> 00:53:44,815 Muy bien, hagámoslo. 545 00:53:44,815 --> 00:53:45,775 Muy bien, hagámoslo. Mayor... 546 00:53:45,775 --> 00:53:48,615 Muy bien, hagámoslo. Mayor... Responderás cuando te hablen. 547 00:53:48,615 --> 00:53:49,615 ¿Bien? 548 00:53:49,615 --> 00:53:54,575 ¿Bien? El teniente ordenó una reunión con Cochise para recuperar al chico Ward. 549 00:53:54,975 --> 00:53:58,735 a cochise le dijeron Sostendríamos a su esposa y a su hermano. 550 00:53:59,135 --> 00:54:02,375 Ahora Culver está muerto y tres chiricahuas ahorcados. 551 00:54:02,375 --> 00:54:04,735 La grasa está en el fuego, mayor. 552 00:54:04,735 --> 00:54:05,375 ¿Es eso cierto? 553 00:54:05,375 --> 00:54:06,335 ¿Es eso cierto? Sí, señor. 554 00:54:06,335 --> 00:54:09,895 ¿Es eso cierto? Sí, señor. ¿Cómo te atreves a llevarte a mis hombres? al país indio? 555 00:54:10,095 --> 00:54:11,935 Lo hice bajo mi propia responsabilidad. 556 00:54:11,935 --> 00:54:13,295 Lo hice bajo mi propia responsabilidad. Fue idea de Baylor, señor. 557 00:54:13,295 --> 00:54:15,695 Lo hice bajo mi propia responsabilidad. Fue idea de Baylor, señor. Ah, Baylor, ¿eh? 558 00:54:15,855 --> 00:54:20,575 No ordenaré una corte inmediata marcial porque necesito a todos los hombres. 559 00:54:20,815 --> 00:54:26,175 Tú y Baylor habéis traído todos los ¡La nación apache está alrededor de nuestros oídos! 560 00:54:26,375 --> 00:54:27,335 ¡Ahora, ve a tus habitaciones! 561 00:54:27,335 --> 00:54:28,095 ¡Ahora, ve a tus habitaciones! ¡Sí, señor! 562 00:54:28,095 --> 00:54:30,615 ¡Ahora, ve a tus habitaciones! ¡Sí, señor! Venga conmigo. Tú también, soldado. 563 00:54:30,815 --> 00:54:33,495 Te estaré viendo, Baylor. 564 00:54:33,495 --> 00:54:34,855 ¿Adónde vas? 565 00:54:34,855 --> 00:54:38,815 ¿Adónde vas? Tú y tus grandes ideas. Gobernador territorial(!) 566 00:54:42,335 --> 00:54:44,615 Está bajo arresto militar. 567 00:54:44,615 --> 00:54:46,295 No lo pierdas de vista. 568 00:54:46,295 --> 00:54:46,935 No lo pierdas de vista. Sí, señor. 569 00:54:46,935 --> 00:54:47,455 No lo pierdas de vista. Sí, señor. Colton, te lo advierto... 570 00:54:47,455 --> 00:54:50,015 No lo pierdas de vista. Sí, señor. Colton, te lo advierto... Debería mandarte fusilar. 571 00:54:50,015 --> 00:54:51,975 Gritando 572 00:54:54,495 --> 00:54:56,615 TIROTEO 573 00:54:58,175 --> 00:55:00,175 574 00:55:09,895 --> 00:55:12,015 Me robaron, ¿eh? 575 00:55:12,015 --> 00:55:14,615 Sólo revisé tu abrigo. Demasiado. 576 00:55:14,615 --> 00:55:16,975 Llévenlo a sus habitaciones. 577 00:55:17,175 --> 00:55:19,175 RELINCHOS 578 00:55:21,575 --> 00:55:23,295 dólar joven para hacerse un nombre. 579 00:55:23,295 --> 00:55:24,575 dólar joven para hacerse un nombre. ¿Chiricahua? 580 00:55:24,575 --> 00:55:26,655 dólar joven para hacerse un nombre. ¿Chiricahua? Mmmm. 581 00:55:26,655 --> 00:55:32,655 Si solo son chiricahuas podríamos ser capaces para arreglarlo con Cochise. 582 00:55:32,655 --> 00:55:35,575 Pero si son todas las tribus... 583 00:55:35,575 --> 00:55:36,175 ¡Bascom! 584 00:55:36,175 --> 00:55:36,895 ¡Bascom! ¡Señor! 585 00:55:36,895 --> 00:55:37,775 ¡Bascom! ¡Señor! ¡Harley! 586 00:55:37,775 --> 00:55:39,735 ¡Bascom! ¡Señor! ¡Harley! ¡Sí, señor! 587 00:55:40,535 --> 00:55:42,895 Tengo un trabajo para ustedes dos. 588 00:55:43,055 --> 00:55:47,415 Les llevarás una tropa. Sr. Harley, llevará a la Tropa K. 589 00:55:47,415 --> 00:55:52,975 Cabalga hacia el río, divide, colócate círculos opuestos de regreso a Eagle Rocks 590 00:55:53,415 --> 00:55:59,575 Tu misión es descubrir qué tribus están en pie de guerra. No te arriesgues. 591 00:55:59,735 --> 00:56:00,375 ¿Está eso claro? 592 00:56:00,375 --> 00:56:01,095 ¿Está eso claro? AMBOS: Sí, señor. 593 00:56:01,095 --> 00:56:03,215 ¿Está eso claro? AMBOS: Sí, señor. Está bien. Bascom... 594 00:56:03,215 --> 00:56:05,855 Gracias por el buen rodaje. 595 00:56:05,855 --> 00:56:09,055 ¡Tropa K, llévense! ¡Cae al doble! 596 00:56:09,055 --> 00:56:11,055 ¡Una tropa, cae! 597 00:56:11,055 --> 00:56:13,415 ¡Una tropa, al doble! 598 00:56:28,615 --> 00:56:30,855 Llévame con Gerónimo. 599 00:56:32,215 --> 00:56:35,695 ¡Soy su amigo! ¡Llévame con él! ¡Llévame con él! 600 00:56:35,695 --> 00:56:37,695 ¡Soy su amigo! 601 00:56:47,855 --> 00:56:53,655 Les advierto que los soldados cabalgan hacia expulsar a los chiricahuas de los pueblos. 602 00:56:53,855 --> 00:57:00,055 No necesito ninguna advertencia tuya. Tu lengua mentirosa ha traído la muerte a muchos de mi pueblo. 603 00:57:00,055 --> 00:57:02,655 No mentirás más. (HABLA APACHE) 604 00:57:02,655 --> 00:57:04,455 No mentirás más. (HABLA APACHE) (GRITOS) 605 00:57:04,455 --> 00:57:06,415 DISPARO 606 00:57:38,815 --> 00:57:40,815 (TODOS GRITO) 607 00:58:07,895 --> 00:58:10,415 Pelotón,... ¡alto! 608 00:58:15,255 --> 00:58:16,615 Carros en llamas. 609 00:58:16,615 --> 00:58:19,135 Carros en llamas. Podría ser una trampa, señor. 610 00:58:19,135 --> 00:58:23,695 Una trampa para los apaches, cabo. Adelante... ¡jo! 611 00:58:35,615 --> 00:58:37,655 (TODOS GRITO) 612 00:58:45,255 --> 00:58:46,815 ¡Alto! 613 00:58:49,535 --> 00:58:51,975 ¡Abanícate! ¡Abanícate! 614 00:58:54,215 --> 00:58:56,255 ¡Abrid fuego! 615 00:58:58,375 --> 00:59:00,735 ¡A esas rocas! 616 00:59:15,255 --> 00:59:19,295 No dispares hasta ¡Estás seguro de tus objetivos! 617 00:59:24,295 --> 00:59:26,255 (GRITOS) 618 00:59:43,575 --> 00:59:45,775 ¿Qué les hizo retirarse? 619 00:59:45,775 --> 00:59:51,575 Estamos encajonados. Esperarán hasta que salga el sol. ardiendo justo en nuestros ojos. 620 01:00:52,575 --> 01:00:54,895 Quizás esto ayude, señor. 621 01:01:01,415 --> 01:01:03,975 Ese es un buen consejo, Hassett. 622 01:01:07,735 --> 01:01:09,415 Gracias. 623 01:01:11,975 --> 01:01:13,935 Es mejor. 624 01:01:20,335 --> 01:01:22,175 PEZAS DISTANTES 625 01:01:25,775 --> 01:01:27,975 (GRITOS EN APACHE) 626 01:01:33,135 --> 01:01:35,655 Aquí vienen. Todo el grupo. 627 01:01:35,655 --> 01:01:38,935 Prepárense, hombres. Mantén tus sables a mano. 628 01:01:44,975 --> 01:01:46,655 ¿Qué demonios? 629 01:01:48,735 --> 01:01:51,175 Veo la Tropa K. 630 01:01:51,175 --> 01:01:53,215 Seguro que lo es. 631 01:01:53,215 --> 01:01:56,535 ¡Es la Tropa K! ¡Hola, hombres, soy K Troop! 632 01:01:56,535 --> 01:01:59,015 (TODOS ANIMOS) 633 01:02:17,635 --> 01:02:21,515 esas patrullas Debería haber regresado hace mucho tiempo. 634 01:02:23,675 --> 01:02:26,435 ¿Qué piensas de la vida? ¿Ahora en un puesto del ejército, Mary? 635 01:02:26,435 --> 01:02:28,435 ¿Qué piensas de la vida? ¿Ahora en un puesto del ejército, Mary? Es un poco tosco. 636 01:02:28,435 --> 01:02:31,115 Demasiado duro, me temo, para una mujer. 637 01:02:31,115 --> 01:02:35,955 No lo sé... Eso sería Depende de la mujer, ¿no? 638 01:02:36,915 --> 01:02:39,395 ¿Sabes lo que me dijo Cochise? ¿El día que te trajo? 639 01:02:39,395 --> 01:02:41,195 ¿Sabes lo que me dijo Cochise? ¿El día que te trajo? No. 640 01:02:41,195 --> 01:02:45,115 dijo... no es bueno que un hombre viva solo. 641 01:02:46,275 --> 01:02:47,755 ¿Oh? 642 01:02:47,995 --> 01:02:50,955 Sabes, podría tener razón. 643 01:02:50,955 --> 01:02:52,755 ¿Podría él? 644 01:02:54,275 --> 01:02:57,235 Han vuelto, mayor. Han vuelto. 645 01:03:09,395 --> 01:03:13,795 El cabo Hassett advirtió podría ser una trampa. No estuve de acuerdo. 646 01:03:13,795 --> 01:03:17,755 Entonces cargaste a ciegas, ¿Ánimo, colores volando? 647 01:03:17,755 --> 01:03:22,035 Sí, señor. Si no fuera por la Tropa K, hubiéramos estado en verdaderos problemas. 648 01:03:22,315 --> 01:03:26,635 ¿Qué pasó con ¿Su tope reglamentario, señor Bascom? 649 01:03:26,635 --> 01:03:29,155 lo encontré inadecuado para este territorio, señor. 650 01:03:29,155 --> 01:03:32,515 lo encontré inadecuado para este territorio, señor. Quizás todavía podamos convertirte en un soldado. 651 01:03:32,515 --> 01:03:33,395 Sí, señor. 652 01:03:33,395 --> 01:03:36,835 Sí, señor. Señor harley, ¿Qué tribus viste? 653 01:03:36,835 --> 01:03:40,475 Mogollones, Coyoteros, Chiricahuas, señor. 654 01:03:41,955 --> 01:03:45,875 Entonces... están todos reunidos. para matar. 655 01:03:49,915 --> 01:03:55,675 Señores, Estamos abandonando Fort Buchanan. y retirarse a Fort Sheridan. 656 01:03:55,675 --> 01:03:58,795 Alertar a todo el personal, Prepárate para partir al amanecer. 657 01:03:58,795 --> 01:04:00,755 Alertar a todo el personal, Prepárate para partir al amanecer. AMBOS: Sí, señor. 658 01:04:03,395 --> 01:04:05,275 ¿Fuerte Sheridan? 659 01:04:06,075 --> 01:04:09,995 Si Cochise nos deja a través del paso Apache. 660 01:05:55,835 --> 01:05:57,795 Relinchos de caballos 661 01:06:12,115 --> 01:06:14,475 Columna,... ¡alto! 662 01:06:33,395 --> 01:06:35,595 No hay ningún apache a la vista. 663 01:06:41,395 --> 01:06:46,395 Señor Harley, voy más adelante. mantener Tus carabinas apuntaron a las rocas. 664 01:06:46,395 --> 01:06:48,155 No vas a pasar por el paso solo, ¿está usted, señor? 665 01:06:48,155 --> 01:06:51,115 No vas a pasar por el paso solo, ¿está usted, señor? No, señor. 666 01:06:52,315 --> 01:06:54,395 Vámonos, mayor. 667 01:07:16,435 --> 01:07:19,635 ¡Saca carabinas! ¡Mantenlos listos! 668 01:07:48,755 --> 01:07:51,515 Columna,... adelante... ¡jo! 669 01:08:44,635 --> 01:08:47,595 A la derecha... ¡jo! 670 01:09:05,235 --> 01:09:07,195 (AMBOS GRITO) 671 01:09:17,555 --> 01:09:19,915 ¡No, no! ¡El amigo de Gerónimo! 672 01:09:31,795 --> 01:09:33,955 Gerónimo, soy tu amigo. 673 01:09:34,235 --> 01:09:37,835 Prometiste carabinas y balas. por llevarse a Ward boy. ¿Dónde están? 674 01:09:37,835 --> 01:09:40,475 Prometiste carabinas y balas. por llevarse a Ward boy. ¿Dónde están? ¡Los soldados se los llevaron! 675 01:09:52,715 --> 01:09:53,875 relinchando 676 01:09:58,835 --> 01:10:00,835 GRITO DE GUERRA 677 01:10:09,195 --> 01:10:13,595 Los soldados tendrán que luchar contra sus camino a los manantiales o morir de sed. 678 01:10:13,595 --> 01:10:16,035 No vivirán para llegar a los manantiales. 679 01:10:20,395 --> 01:10:22,035 BEBÉ LLORA 680 01:10:36,355 --> 01:10:38,875 GRITOS DE GUERRA Y DISPAROS 681 01:10:41,395 --> 01:10:44,355 Cochise nos tiene acorralados y tenemos que llegar a esos manantiales. 682 01:10:44,355 --> 01:10:46,835 Cochise nos tiene acorralados y tenemos que llegar a esos manantiales. Los destruiremos con obuses. 683 01:10:46,835 --> 01:10:48,515 Nunca se han topado con bombardeos antes. 684 01:10:48,515 --> 01:10:50,355 Nunca se han topado con bombardeos antes. Son ellos o nosotros. ¡SEÑOR HARLEY! 685 01:10:54,755 --> 01:10:56,315 Pon la batería en acción. 686 01:10:56,315 --> 01:10:56,955 Pon la batería en acción. Sí, señor. 687 01:10:56,955 --> 01:11:00,275 Pon la batería en acción. Sí, señor. ¡Bascom! Cubrir la batería con tu primer pelotón. 688 01:11:01,995 --> 01:11:04,195 ¡Batería uno, adelante! 689 01:11:06,315 --> 01:11:08,355 ¡Primer pelotón, síganme! 690 01:11:08,875 --> 01:11:10,475 DISPARO 691 01:11:41,635 --> 01:11:43,635 ^ Muévelos. 692 01:11:47,075 --> 01:11:49,075 Muévelos. 693 01:11:55,875 --> 01:11:57,875 Traen carretas pequeñas. 694 01:12:07,555 --> 01:12:09,635 ¡Prepárate para disparar! 695 01:12:10,435 --> 01:12:11,995 ¡FUEGO! 696 01:12:21,155 --> 01:12:23,155 ¡FUEGO! 697 01:12:26,475 --> 01:12:28,755 Armas extrañas. 698 01:12:28,755 --> 01:12:31,435 Derraman la sangre de nuestros guerreros. como agua. 699 01:12:31,435 --> 01:12:33,035 Derraman la sangre de nuestros guerreros. como agua. ¡FUEGO! 700 01:12:33,035 --> 01:12:34,235 SILBATOS DE CONCHA 701 01:12:41,875 --> 01:12:43,315 ¡FUEGO! 702 01:12:50,315 --> 01:12:52,075 SILBATOS DE CONCHA 703 01:12:52,075 --> 01:12:53,995 EXPLOSIÓN 704 01:12:57,555 --> 01:12:59,715 ¡Nono! 705 01:13:08,755 --> 01:13:10,315 ¿Por qué dejaste la fortaleza? 706 01:13:10,315 --> 01:13:12,915 ¿Por qué dejaste la fortaleza? Mi corazón se llenó de miedo para ti. No podía mantenerme alejado. 707 01:13:12,915 --> 01:13:15,195 ¿Por qué dejaste la fortaleza? Mi corazón se llenó de miedo para ti. No podía mantenerme alejado. Debes pensar en el pequeño. 708 01:13:15,395 --> 01:13:17,235 ¡FUEGO! 709 01:13:21,795 --> 01:13:24,395 Carguemos y matémoslos. 710 01:13:24,395 --> 01:13:29,395 Carguemos y matémoslos. Moriríamos antes de llegar al soldados. Pasemos a las alturas. 711 01:13:29,395 --> 01:13:32,715 (GRITA ÓRDENES EN APACHE) 712 01:13:39,835 --> 01:13:41,475 ¡FUEGO! 713 01:13:46,075 --> 01:13:47,435 ¡FUEGO! 714 01:14:00,875 --> 01:14:02,435 ¡Nono! 715 01:14:02,435 --> 01:14:04,235 ¡Nono! EXPLOSIÓN 716 01:14:05,115 --> 01:14:06,915 ¡Nono! 717 01:14:10,195 --> 01:14:12,595 EXPLOSIONES Y DISPAROS 718 01:14:22,795 --> 01:14:24,835 Se están reagrupando más arriba. 719 01:14:24,835 --> 01:14:26,075 Se están reagrupando más arriba. Ya están hartos de las armas. 720 01:14:26,075 --> 01:14:29,195 Se están reagrupando más arriba. Ya están hartos de las armas. Señor, hay dos indios. portando una bandera blanca. 721 01:14:29,195 --> 01:14:30,995 SILBATOS DE CONCHA 722 01:14:30,995 --> 01:14:32,995 EXPLOSIÓN 723 01:14:36,995 --> 01:14:37,755 Uno de ellos es Cochise. 724 01:14:37,755 --> 01:14:39,355 Uno de ellos es Cochise. ↑ ¡FUEGO! 725 01:14:40,395 --> 01:14:42,435 EXPLOSIÓN 726 01:14:42,435 --> 01:14:44,875 Señor Bascom, vuelva a unirse a su grupo. 727 01:14:44,875 --> 01:14:47,035 Señor Bascom, vuelva a unirse a su grupo. Sí, señor. 728 01:14:47,035 --> 01:14:47,875 Ordenar un alto el fuego. 729 01:14:47,875 --> 01:14:49,235 Ordenar un alto el fuego. Sí, señor. 730 01:14:49,555 --> 01:14:51,235 ¡Alto el fuego! 731 01:14:51,235 --> 01:14:53,315 ¡Alto el fuego! JUEGOS DE BUGLER 732 01:15:12,395 --> 01:15:14,235 Nono ha resultado herido. 733 01:15:14,235 --> 01:15:16,595 la traigo al curandero blanco. 734 01:15:16,595 --> 01:15:18,635 la traigo al curandero blanco. Pobre señorita. 735 01:15:18,995 --> 01:15:20,995 Haremos todo lo que podamos por ella. 736 01:15:20,995 --> 01:15:23,115 Doctor Carter. 737 01:15:25,675 --> 01:15:28,115 Escúchenme, guerreros de los apaches. 738 01:15:28,115 --> 01:15:33,115 Cochise te ordenó que te quedaras en el rocas. Entonces hablaron los carros de bomberos. 739 01:15:33,115 --> 01:15:38,515 Ahora muchos guerreros yacen muertos. Cochise sólo piensa en su india. 740 01:15:38,515 --> 01:15:40,755 ¡Ya no es tu líder! 741 01:15:40,995 --> 01:15:43,635 ¡Yo, Gerónimo, seré tu líder! 742 01:15:57,395 --> 01:16:00,595 ¿Por qué ayudas a una mujer? de los apaches? 743 01:16:00,595 --> 01:16:02,875 ¿Por qué ayudas a una mujer? de los apaches? ¿Por qué me salvaste de Nega? 744 01:16:06,115 --> 01:16:07,875 (Jadeos) 745 01:16:09,035 --> 01:16:10,995 Mi pequeño. 746 01:16:13,355 --> 01:16:15,475 Sujétala con fuerza por los brazos. 747 01:16:15,475 --> 01:16:17,395 ¡No! 748 01:16:17,395 --> 01:16:21,115 No tengas miedo, Nono. El médico te ayudará. 749 01:16:23,155 --> 01:16:23,875 DISPARO y RICOCHET 750 01:16:23,875 --> 01:16:25,675 DISPARO y RICOCHET relinchando 751 01:16:29,475 --> 01:16:30,915 ¿La bandera blanca no significa nada? a ti? 752 01:16:30,915 --> 01:16:33,435 ¿La bandera blanca no significa nada? a ti? Cochise no incumple su palabra. 753 01:16:33,435 --> 01:16:35,235 ¡Es Gerónimo! 754 01:16:35,675 --> 01:16:37,235 ¡CARGA! 755 01:16:43,995 --> 01:16:44,435 ¡Fuego! 756 01:16:44,435 --> 01:16:45,115 ¡Fuego! EXPLOSIÓN 757 01:16:45,115 --> 01:16:47,395 ¡Fuego! EXPLOSIÓN SILBATO DE CONCHAS 758 01:16:48,395 --> 01:16:50,995 ¡Suspend el fuego! ¡Suspend el fuego! 759 01:16:50,995 --> 01:16:51,875 DISPARO DE RIFLE DISPERSADO 760 01:16:51,875 --> 01:16:54,795 DISPARO DE RIFLE DISPERSADO 761 01:16:58,515 --> 01:17:00,915 ¿Están los apaches sin honor? 762 01:17:00,915 --> 01:17:02,715 que atacan cuando su líder lleva una bandera blanca? 763 01:17:02,715 --> 01:17:05,315 que atacan cuando su líder lleva una bandera blanca? ¡Cochise ya no lidera a los apaches! 764 01:17:05,315 --> 01:17:07,715 ¡Soy yo, Gerónimo! 765 01:17:19,755 --> 01:17:21,715 (CARCAJADAS) 766 01:18:00,995 --> 01:18:03,035 Mátame. 767 01:18:03,035 --> 01:18:07,595 Déjame entrar en la tierra espiritual de mis padres como un guerrero. ¡Mátame! 768 01:18:11,995 --> 01:18:17,035 Gerónimo vivirá, pero como marginado que siempre debe caminar solo. 769 01:18:17,515 --> 01:18:22,355 Y el apache le escupirá, porque ya no es un guerrero. 770 01:18:30,075 --> 01:18:34,475 Que ningún guerrero vuelva a sacar armas. ¡Bajo la bandera blanca! 771 01:18:52,835 --> 01:18:54,875 (EL BEBÉ LLORA) 772 01:18:59,115 --> 01:19:01,675 (EL BEBÉ LLORA) 773 01:19:05,635 --> 01:19:07,755 El llanto se detiene 774 01:19:09,795 --> 01:19:11,755 Nono. 775 01:19:16,675 --> 01:19:20,475 (suspiros) Nuestro pequeño es un hijo varón. 776 01:19:21,795 --> 01:19:25,075 y no he terminado el nuevo wickiup. 777 01:19:25,075 --> 01:19:29,115 Con descanso y tranquilidad, Nono pronto volverá a ser fuerte. 778 01:19:33,995 --> 01:19:38,395 Úselo: no le sucederá ningún daño a manos de los apaches. 779 01:19:38,555 --> 01:19:40,995 (EL BEBÉ LLORA CON LUCIEDAD) 780 01:19:42,995 --> 01:19:44,955 (LLORA) 781 01:19:51,275 --> 01:19:55,075 cada noche Rezaré por tu felicidad, 782 01:19:55,075 --> 01:19:59,675 y que tu pequeño andad siempre por los caminos de la paz. 783 01:20:01,195 --> 01:20:08,195 Mi corazón se alegra de saber que así fue. el hombre de asuntos indios que rompió la paz, y no los apaches. 784 01:20:08,195 --> 01:20:10,675 Sin embargo, necesitaba la ayuda de Gerónimo. 785 01:20:10,675 --> 01:20:15,315 Pero el hombre de Asuntos Indios es muerto, y Gerónimo es un paria. 786 01:20:15,435 --> 01:20:17,475 Hablemos palabras de paz. 787 01:20:17,475 --> 01:20:22,515 Hablemos palabras de paz. Los corazones de mi pueblo están enojados. Los carros bombero mataron a muchos guerreros. 788 01:20:22,515 --> 01:20:27,235 Su sangre oscurece las rocas. Sus espíritus claman por venganza. 789 01:20:35,715 --> 01:20:37,875 Ve al Fuerte Sheridan. 790 01:20:38,155 --> 01:20:44,835 Cuando las heridas hayan sanado y la sangre palidece sobre las rocas, volveremos a hablar de paz. 791 01:21:03,835 --> 01:21:05,835 Subtítulos Intelfax